שמות משפחה ביהדות
מקורם של שמות ומילים משום מה תמיד ריתק אותי. מישהו מתחיל משהו, קובע שֵם, וזה נשאר לדורות. לפעמים מסתובב לידך שֵם ואינך יודע את משמעותו או מקורו ואז כשאתה מגלה את המשמעות, זה נשמע אחרת. למשל, הידעתם שהשֵם הרצל פירושו לב קטן? או שהשֵם עטר פירושו רוקח?
יום השואה היום, בשבוע הבא יום העצמאות ה- 60 , וזה אולי עיתוי ראוי להקדיש פרק קטן למקורם של שמות ביהדות. והנה נתגלגלה לידַי העבודה הקטנה הזו, ששלחה אלי שרה בכור, ושלצערי איני יודע מי טרח והכין אותה, כך שאיני יכול לתת על כך קרדיט. תגלו דברים שלא ידעתם, ואולי יתחשק לכם קצת לנבור במקור השם שלכם.
נתחיל מהקל והמוכר, שמות שיש בהם תוספת שם האב או המוצא, בעקר מהתנ"ך:
תוספת שם האב – יהושע בן-נון, ישי בן-דוד, יוסף בן-מתתיהו.
ציון המוצא – אוריה החיתי, נבל הכרמלי
שמות שמקורם בגיאוגרפיה:
תימן – צנעני, שרעבי, דהרי, דמארי, צברי.
גרמניה – דנציגר, ברלינר, ליפשיץ.
מרוקו – דרעי/אדרי, אלפסי.
ספרד – טולדנו, לוגסי, מויאל.
פולניה – פולק.
כמה הסברים על סיומות מקובלות (בד"כ בן):
רוסיה – 'איץ' או 'ביץ' פירושו בן. ברקוביץ (הבן של ברקו), הורביץ (הבן של חור, או בן-חור).
פרס – 'זאדה' פירושו בן. יוספזאדה (בן יוסף).
גרוזיה – שווילי פירושו בן. ברוכשווילי (בן ברוך).
אירופה – 'סון' או 'זון' פירושו בן. הירשנזון (בן צבי).
ארצות סלביות – סיומת 'סקי'. ורשבסקי (מהעיר וורשה).
קובץ שמות שמקורן במשלח יד:
עטר – רוקח. שוסטר – סנדלר. קאופמן – סוחר. צימרמן – בעל חדרים. קנטור – חזן. בוסקילה – נושא אסל ועליו דלי מים למכירה. טישלר – נגר. גלזר – זגג. פרבר – צבע. תורג'מן – מתורגמן. חלפון – חלפן. דהן – רוקח, עוסק בסחר שמן.
שמות שמקורן במבנה הגוף ותכונות האופי:
טווילי,ויסוקר, אריכא – כל השמות הללו פירושם גבוה. קליין, זעירי, זעירא – קטן. גרוס – גדול. רוט, שוקרון – אדמוני. שיטרית – חכם. אבולעפיה – אבי הבריאות.
שמות שמקורם בעצמים:
הולץ – עץ. שטיין – אבן. גולד, זילבר – זהב וכסף.
שמות עם שילובים:
רוטשילד – שלט אדום. רוזנטל – עמק ורדים. בלומנקרנץ – זר פרחים. גולדברג – הר פז.
זילברשטיין – אבן הכסף. אוקסנברג – הר שור. שוורצנברג – הר שחור.
שמות שהם ראשי תיבות:
כץ – כהן צדק. שץ – שליח ציבור. מזאה – מזרע אהרון הכהן. שור – שוחט ורב.
שמות שנושאים את אֵם המשפחה:
בייליס – בלה. חנקיס – חנה. סורקיס – שרה
שמות חיבה:
ועקנין – שם חיבה ליעקב.
הרצל – לב קטן.(מקור הרשימה אינו ידוע לי)
אז תמיד לומדים דברים חדשים. הנה מילי הורוביץ, שעובדת איתי מזה שנים, רק עכשיו אני מבין ששמה העברי המיוחד הוא מילי בן-חור.
יום עצמאות שמח
זִקּוּקִין דִּי-נוּר (3)
שוקה , יום חמישי, 1 במאי 2008
אתם מוזמנים להשאיר תגובה.
ניתן גם להירשם לעדכונים בדוא"ל. לחצו כאן להרשמה.
הרבה שמות יהודיים מסתיימים בסיומת "ברג" או "ברגר" שזה למשל ויינברגר – הר היין
הרבה שמות יהודיים מסתיימים בסיומת "ברג" או "ברגר" שפירושו הר. למשל ויינברגר – הר היין
שלום רב
אנחנו בעיצומה של עבודת השורשים ולצערי אין לי את מי לשאול
על מקור השם דהרי
האם ידוע לך במקרה מה מקורו של השם?
אם אני לא טועה הוא על שם של כפר בתימן
תודה מראש ליאור