הקשר בין מלח ומשכורת
ידידי הצעיר, סער, העביר אלי את הירחון "טבע הדברים" בו הוא עובד. הירחון מופק בשיתוף עם החברה להגנת הטבע, ועד כמה שהבנתי יש להם גם ערוץ טלוויזיה. עלעלתי בירחון ונתקלתי בכתבה מעניינת המעלה את קרנו של המֶלח. מֶלח…שאלתי את עצמי… מה מעניין במֶלח? הרי המֶלח נתפס בדרך כלל כמשהו מאד בסיסי המונח על השולחן כערכה מובנת מאליה. ובכן מתברר שזה לא תמיד היה כך. הכתבה פותחת באגדת ילדים:
מעשה בשתי אחיות נסיכות, אחת בכירה והצעירה יותר, כמו באגדות, טובה ואהובה. המלך רצה לפנק את בתו האהובה, ועל כן שאל את בנותיו: "עד כמה אתן אוהבות אותי?"
הראשונה ענתה: "יותר מכסף, זהב ויהלומים." השנייה ענתה בדרך בלתי צפויה: "אבא, אוהב אותך יותר ממלח."
זו לא הייתה, כמובן, התשובה לה ציפה האב. המלך כעס וציווה לגרש את בתו מהארמון. התעצבו כל המשרתים ובראשם הטבח, שהחליט לנקוט ביוזמה ולבשל ללא מלח. רק לאחר שלושה ימים של רעב ורגע לפני שערף המלך את ראשו של הטבח, הבין שטעה והחזיר לארמון את בתו האהובה ואיתה חזר הטעם לחייו וגם לתבשיליו של טבח הארמון.
והנה שני נתונים מעניינים מהכתבה, שאולי לא ידעתם, הקשורים במלח:
* היש קשר בין מֶלח והמילה משכורת?
ובכן מתברר שיש קשר. המלח נחשב בימי קדם למצרך יקר ערך. מקור המילה משכורת – salary – הוא מהמילה הלטינית Salarium , שפירושה קצבת (מענק) מלח. בתקופה הרומית הקדומה קבלו חיילים חלק משכרם במלח. במשך הזמן החלה המילה להיות מיוחסת לתשלום שכר בכל דרך.* ומאין הביטוי השגור כל כך "מֶלח הארץ"?
למרות שזה נראה מאד ישראלי ושורשי, זה דווקא לקוח מהנצרות (ספר הבשורה). מכיוון שהמֶלח נחשב למצרך יקר ערך, הוטבע הביטוי הזה לתלמידיו של ישו, שנחשבו לטובים והראויים ביותר. ומאז שהוטבע הוא משמש עד היום ומכוון לאנשים איכותיים, שורשיים מעילית החברה. מלח הארץ.(מתוך כתבה של ד"ר אבי זהבי וד"ר רחלי עינב בירחון "טבע הדברים" מפברואר 2007)
ואי אפשר להזכיר מלח ללא אזכורו של מנהג "הלחם והמלח" שקיים בתרבויות רבות, כולל אצלנו היהודים, ובעיקרו הוא טכס קבלת פנים, הכנסת אורחים ובחלק מהתרבויות אפילו מסמל ידידות ארוכת ימים.
זִקּוּקִין דִּי-נוּר (23)
שוקה, יום חמישי, 12 בפברואר, 2009
"הקשר בין מלח ומשכורת" כפי ששודר בתכניתו של משעון פרנס בגלי צה"ל
אתם מוזמנים להשאיר תגובה.
ניתן גם להירשם לעדכונים בדוא"ל. לחצו כאן להרשמה.
עדיין אין תגובות.
השארת תגובה