מתאים גם לילדים

הגינות בספורט

למעוניינים להקשיב לזיקוק ולא רק לקוראו, כנסו להֵסְכֵּת (פודקאסט) שהעליתי לאחרונה. הנה לינק (הזיקוק שכאן הוא פרק 22 שם): זיקוקין די-נור – פודקאסט אני איש של ספורט משחר נעוריי. עשרות שנים שיחקתי באדיקות כדורגל שכונתי ומשך כל השנים הללו אני מכור ללא תקנה לאירועי ספורט קטנים כגדולים ולבטח מונדיאל, אולימפיאדה, גביע אירופה, וכדורסל אמריקאי. גם […]

מתן בסתר

סיפור מסיפוריו של שלומי זילבר כבר העליתי כאן בעבר. שלומי כותב סיפורים קצרים בעיקר מילדותו בגבעתיים, וכתיבתו קולעת מאד לטעמי. הקשיבו לסיפורו הבא: חבר ביקש ממני שאנסח לו בקשה, לפירסום בפייסבוק, לתרומות עבור ניתוח מסובך לבנו. 'נַסֵח משהו נוגע ללב שיגרום לאנשים לפתוח את הלב והארנק.' עוד ביקש שאנהל את הפרויקט. הסכום שנדרש לעלויות הניתוח […]

הזוג האחר

בעודי מתלבט איזה סיפור, איזה מסר, איזה ערך להציף בפרוס השנה החדשה, מעביר אלי חבר טוב – אריק אבן – סרטון קצר שנגע בי ועצר את התלבטותי. העברתי את הסרטון חזרה לשפת התסריט, מקווה שלא אחטא לסירטון:   התמונה נפתחת במבט מקרוב על רגליו של ילד צועד. מכנסיו מרופטים, כפכפי האצבע משופשפים ובלויים, והנה רצועת […]

גמישות מחשבתית וסקרנות

בימים אלה של משבר קיצוני חובק עולם כולנו זקוקים לגמישות מחשבתית וליכולת הסתגלות מהירה לשינויים. ד"ר אָל סִיבֶּרְט (Al Siebert), סופר ומרצה אמריקאי בעיקר על הפסיכולוגיה של הגמישות, טוען שסקרנות, עניין, פתיחות ובעיקר פחות שיפוטיות (!) עוזרים מאד לגמישות מחשבתית. כיוון שכך כדאי ללמוד מילדים, מכיוון שהם מביאים סקרנות עצומה, וטרם רכשו שיפוטיות ודעות קדומות. […]

חולשה ויתרונה

אגדת עם קצרה שנקרתה בדרכי הֶֶעתיקה מחשבותיי לנושא שכבר העליתי כאן פעם – האם ניתן להפיק יִתְרוֹן מחולשה? בעולמנו הבלתי מושלם לכולנו יש חולשות. חלקן בולטות ונראות לעין, חלקן מוצנעות ונחשפות רק לאלה שמכירים אותנו, וחלקן קיימות אולי רק במוחנו. רבים מאיתנו ערים לעובדה שחולשה לעיתים מחשלת וניתן להמירה ליִתְרוֹן. מאידך רבים יאמרו שזה לא […]

האם נתינה מְדָבֶּקֶת?

את הסיפור הבא שלח אלי ראובן מגן. הוא לא ידע את המקור. הנה תקציר בשינויים קלים:   גדלתי במשפחה דתית מרובת ילדים להורים טובי-לב שדאגו לשמור על חום ומשפחתיות.  לא היינו משפחה שהפרוטה מצויה בכיסה ברוחב-לב ובכל זאת נהגו הורי לצאת איתנו לחופשות בארץ, במגבלות התקציביות שלהם. לא היה לנו אז רכב, והורי דאגו לשכור […]

להיות 'עָמוֹס'

רונן לין, מכר ותיק, שלח אלי את הסיפור הבא שהוא קיבל בפייסבוק. כתב אותו (או רק הפיץ אותו) גיא לנקר. הנה תמצית מהדברים: השעה הייתה עשר בלילה כשסגרתי את העסק. הייתי בדרכי לזרוק את שקית הזבל בפח הגדול שמעבר לפינה. כשהתקרבתי הבחנתי בילד שעומד שם. הוא הבחין בי, נבהל כנראה, ומיד הוציא את ידו מתוך […]

הספסל

לפני הסיפור עדכון: הוזמנתי שוב ע"י יוסי אלפי, זו שנה רביעית, להופיע בפסטיבל מספרי הסיפורים בסוכות. וכך, ביום חמישי 17 באוקטובר בשעה 19:00 (חול המועד), באולם הקטן של תיאטרון גבעתיים, אני מעלה שוב מופע משותף עם עפר גביש, חוקר הזמר העברי. יהיו שם סיפורים חדשים של עפר ושלי – 'סיפורים, שירים והחוכמה שביניהם' – שונים […]

עצימת עיניים

איני איש חינוך ובכל זאת מגיעים אלי סיפורים רבים מעולם החינוך ושובים את ליבי. צביקה וינברגר, רכז התרבות של בית ברט בירושלים, שלח אלי קליפ וידאו. ובסרטון מישהו שאינו מזדהה מספר סיפור שאולי יזכיר לחלקכם סיפור שסיפרתי כאן, אבל התפתחות העלילה כאן שונה ומפתיעה. הנה תקציר, בהתאמות קלות שלי:   בחור צעיר פוגש באקראי איש […]

האביר במושב המעבר

כמה מאיתנו מתערבים ונוקטים עמדה כשאנו נחשפים למעשים לא הוגנים, שלא לומר רעי לב, שנעשים למישהו מול עינינו? הקשיבו לְסיפור המקרה הזה שליקטתי מירחון משפחה אמריקאי:   מיד לאחר שנכנסה למטוס, סָבֵנָה פיליפס (Savannah ) בת השלושים ושלוש, התרווחה במושב החלון בטיסת יונייטד מאוקלהומה לאילינוי. "אני בדרך כלל מנסה להשיג מושב כשהמושב לידי פנוי." היא […]

זאבת ערבות

מי מאתנו לא חווה חלומות ילדות על מפגש עם חיה בטבע ועל קשר בלתי מוסבר שנוצר? ולעיתים דווקא מפגש שכזה, אם קורה, מפיל גבולות, מנתץ מוסכמות, מרגש, ואולי משמש תזכורת לַטוֹב בעולמנו ולחיבור עם השונה. הקשיבו לסיפור האמיתי הבא, שמספר מוריס הוֹמֶר ארווין:   אני לוקח אתכם שנים רבות לאחור, לבוקר סתווי במסע הרפתקני באלסקה. […]

הרחפן

אבינועם הרש הוא מחנך ויזם חינוכי במערכת החינוך הדתי. הוא כבר שלח אלי כמה סיפורים וחוויות מעולם החינוך, וכמעט תמיד סיפוריו מדברים אלי. האיש מפיץ בהוויתו נְגוֹהוֹת של חינוך להבדיל מנגוהות של הוראה. הנה מה שהוא מספר:   זו הייתה אחת מהחוויות ההזויות ביותר שאי-פעם חוויתי כמחנך. עד שאני כבר מצליח להשיג ריכוז מהתלמידים ונהיה […]

רפואה מונעת

משום מה לא נתקלתי בעבר במינוח 'יום המקצועות'. מקריאת הסיפור שבהמשך הנחתי שזה יום שמקדישים בבתי ספר לחשיפת התלמידים למקצועות השונים דרך ההתעניינות בתחומי העבודה של ההורים. אבינועם הרש הוא מחנך ויזם חינוכי העובד בחינוך הדתי שבמשרד החינוך. הוא כבר שלח אלי כמה סיפורים וחוויות מעולם החינוך, וכמעט תמיד סיפוריו כל כך מדברים אלי. אז […]

גבהוּת רוּח

ביליתי בכמה טיסות בימים האחרונים וצפו ועלו בי חוויות טיסה שגם אתם בוודאי מכירים. הרגעים הללו שאנשים נדחפים ראשונים, או קמים ממושבם ראשונים? את הרגעים האלה שהדיילת שואלת אם מישהו מוכן להחליף מקום לטובת זוג שהושיבו אותו בנפרד, ואז אנחנו משפילים מבט, שקועים בספר, כדי שלא ייפנו אלינו? לרגעים בהם יש לאנשים הערות וביקורת מתוך […]

שמואליק קפיץ

יום הילד הבינלאומי היה השבוע ונזכרתי בסיפור ששלח אלי ישראל אמיד. לדבריו הסיפור שוטט ברשת, הוא אינו יודע לאמתו:   שמי שמואליק ואני בן 28. אני איש מעשים שלא רגיל בסיפורים אז לקח לי זמן לחבר את החלקים של סיפורי, שהתחיל לפני כעשרים שנה. הייתי אז בן עשר, ילד רגיל, להוציא דבר אחד. היה לי […]

לקבל את השונה

אני מטייל בדרום אמריקה, ובמרחבים הבלתי נתפסים של מישורי האנדים חולפות מול עיני חיות שאינן מוכרות בארץ – למות, אלפקות, וְוִיקוּנְיוֹת (שצימרן הוא היקר ביותר בעולם). נזכרתי אז בסיפור מעניין ששלחה אלי כבר מזמן תמר שרויטר-אלברס. הסיפור פורסם בתקשורת בברזיל והוא סיפור על חיבור בלתי שיגרתי בין אדם לבעל חיים שאינו מבויית. למי מאתנו לא היה […]

על יושר

יושר הוא נושא כאוב במחוזותינו. בשיחות סלון אנחנו מרבים להתלונן על יושרם של מנהיגינו, ומאידך מעט אנחנו מפשפשים במעשינו שלנו. ותהיתי… איך מחנכים בכלל ליושר? זה עובר מהורים לילדים כחיקוי? האם זה ערך שראוי שיודגש בבתי ספר? האם זו תרבות של עם, של מדינה? את הסיפור הבא שלחה ידידה טובה, ניצה הברון, שגם היא קבלה […]

לאחר לכיתה

לא מעט פעמים אני נוגע בסיפורים שממחישים שוב ושוב את האמיתה שיש פנים רבות לאמת. וככל שנספר זאת שוב ושוב ונביא עוד דוגמאות, עדיין נחזור לסורנו ונאמין שהאמת שלנו היא האמת האחת והיחידה. כך כנראה דרכו העצובה של העולם. הנה סיפור קצר כתזכורת בהקשר הזה, כפי שסיפר לי צביקה וינברגר, ועל הדרך מביא הסיפור בכנפיו […]

'טוש ללוח'

עם השנים חילחלו חלק הסיפורים הקצרים שאני שולח גם למערכת החינוך. פה ושם מוקראים הסיפורים הללו בשיעורי חברה, מועלים בעלונים של בתי ספר, ולאחרונה אני מוזמן להרצות לתלמידי תיכון, לצוותי מורים ולסטודנטים להוראה. הנושא בדרך כלל: "סיפורים קצרים ככלי להצפת ערכים". לא רק זאת – עם השנים העליתי, ללא כוונה מסוימת, לא מעט סיפורים מעולם […]

יתרון החולשה

וגם הפעם אני שולח כמה ימים מוקדם מהרגיל, לפני שכולנו מתפזרים לחופשת חג הסוכות. רבים מאיתנו ערים לעובדה שחולשה לעיתים מחשלת וניתן להמירה ליתרון.  כותרת הזיקוק הזה – 'יתרון החולשה' – נשמעת כמו אוקסימורון – דבר והיפוכו – אבל הסיפור הבא, מעולם הג'ודו שאיני מבין בו ושאיני יודע אם אינו חוטא למביני הג'ודו, מביא איתו […]

פיסות טישיו

אבינועם הרש, שאיני מכיר, הוא מחנך ויזם חינוכי העובד במינהל החינוך הדתי שבמשרד החינוך. הוא מעביר סימנריונים בנושאים שונים כמו מנהיגות, סולידריות חברתיות, עוצמתו של היחיד וכ"ו. וכך הוא מספר:   ראיתי אותו בסמינריון האחרון. שקט, צנוע, בלי פצצות התאורה שבדרך כלל מלוות נערים בגיל ההתבגרות –  "היי עולם! שופוני. אני כאן"! משהו בנער הזה […]

שלושה מכתבים מטדי

אתר אינטרנט אמריקאי שנקרא 'אמת או דמיון' בודק דברים המתפרסמים ברשת, ומנסה לקבוע באם הם אמת או דמיון. הסיפור הבא, 'שלושה מכתבים מטדי', הועלה באתר. הנה תקציר בתרגום חופשי שלי מאנגלית: היום שוב הגיע מכתב מטדי. החלטתי לשמור אותו יחד עם כל המסמכים החשובים של חיי. "רציתי שתהיי הראשונה שתדעי," הוא כתב לי. חייכתי ולבי […]

קוביה של שוקולד

יקי פריד שלח אלי סרטון דוקומנטרי קצר מתוך סדרה שנקראת “Human” . הסדרה היא יוזמה של צלם ידוע בשם יאן ארטוּס-בֵּרטרָאנד ומהווה אוסף של סיפורים וצילומים מהעולם המאפשרים הצצה אל משמעות המונח 'להיות אנושי'.  הסרטון עצמו הוא מונולוג קצר ונוגע ללב של סופרת ומשוררת צרפתייה, ניצולת שואה בת 83 . היא מישירה מבט אל המצלמה […]

ישר לבב

במושבה יבנאל שבצפון מתגורר חבר טוב שלי – יהונתן אברמזון. הוא חקלאי במקור שעם השנים גם החזיק כמה צימרים להשכרה והיום הוא מנהל סיורי ג'יפים בצפון. נקלענו לשיחה על יושר, ערך שאולי במחסור בימינו אלה ובכלל, והוא מנדב לי את שני הסיפורים הקצרים הבאים:   "יום אחד" כך הוא מתחיל "מזמין אצלי הסופר דויד גרוסמן […]

חבלים

תמר ושוקי סלע שלחו אלי סרטון קצר מיו-טיוב, סרטון מצויר בשפה הספרדית. שמו של הסרטון "חבלים" (Cuerdas ). אנסה להעביר את רוח הדברים שבסרטון,  בעזרתם של תמר ושוקי, מאחר ואיני דובר ספרדית: אנחנו בבית ספר יסודי וילדה קטנה בשם מריה מאזינה באקראי לשיחה בין מנהלת בית הספר ואחת האימהות שהביאה זה עתה את בנה הקטן […]

בְּרֶאד כהן – המחנך שעושה הבדל

בְּרֵאד כהן הוא ילד שסובל מתסמונת טוֹרֶט. זו הפרעה נוירו- פסיכיאטרית אשר באה לידי ביטוי בעוויתות (טיקים) ובהשמעת קולות לא ברורים, הכול בלתי רצוני.  במקרים קיצוניים של המחלה נפלטות קללות ללא שליטה. רק לפני כמה עשרות שנים החברה לא ידעה כיצד 'לאכול' אנשים כאלה. נחמה זגר, ידידה טובה, שלחה אלי קטע מתוך סרט, סיפור אמיתי […]

חינוך מול הוראה – פרויקט מהדקי הניר

אבי כהן, המפיק הראשי של חדשות ערוץ אחד בטלוויזיה, חשף אותי לסרט דוקומנטרי מעורר מחשבה, שלא היכרתי. הנה תמציתו של הסרט עטור הפרסים:  וויטוול (Whitwell ) היא עיירה קטנטונת במדינת טנסי שבדרום ארה"ב. יש בה שני רמזורים, שתי מסעדות ופחות מאלפיים תושבים, רובם לבנים נוצרים ואין שם ולו יהודי אחד. בשנת 1998 החליטה מנהלת חטיבת […]

גלעין של אפרסק

אבי חמרה, נהג אוטובוס אוהב סיפורים מכפר יונה, שלח אלי את הסיפור הסיני העתיק הזה. הוא לא ידע את המקור ואני איני יודע אם זה באמת סיפור סיני, אבל נשאיר את זה כך כי  לסיפורים סיניים עתיקים הרי יש נופך של חוכמה בתודעה שלנו. לפני הרבה שנים, חי בסין גנב, יתום מאם ואב. הוא גדל […]

העלה האחרון

את אביגיל רבין הכרתי דרך הבלוג אך מעולם לא פגשתיה. אביגיל היא שחקנית צעירה ומוכשרת, בעלת קול ערב, המתמחה בכתיבה, בימוי ומשחק של תסכיתי רדיו שמועלים על ידה באתר "התיאטרון הרדיופוני של אביגיל" ב- ICAST  . מתסכית שהפיקה נחשפתי לסיפור נוגע ללב של אוֹ הנרי – "העלה האחרון": סוּ וג'וֹנְסִי, שתי חברות, החזיקו סטודיו ברובע […]

משהו של צפרדעים

ידיד טוב שלי מארה"ב סיפר לי על ספר ילדים בשם "משהו של צפרדע"  (A Frog Thing ). כתב את הספר אריק דרכמן, סופר ילדים אמריקאי צעיר שקבל השראה לכתיבת ספרי ילדים מרצונו לשעשע את אחייניו. וככל שידידי הקריא את הסיפור לבנו הקטן שוב ושוב, הוא גילה בעצמו דברים מעניינים בסיפור שנתנו לו חומר למחשבה. הנה וורסיה […]

האצ'יקו

האם נאמנות היא ערך בעל חשיבות? ואולי כדאי לשאול נאמנות לְמָה? נאמנות לדרך ועקרונות – כולם בוודאי יסכימו שזה ערך חשוב, נאמנות לעבודה – אולי, למשפחה – בוודאי, לבת/בן זוג – נו… כאן כבר יהיו כאלה שיכחכחו בגרונם במבוכה ויעדיפו להשאיר אופציות פתוחות. יום אחד אני מזפזפ בין הערוצים ונוחת באמצעו של סרט ופניו של ריצ'רד […]

חומות

ריבים בין אחים ובני משפחה הם דבר נפוץ, לצערנו, וידוע מקדמת דנא. כשאנחנו ילדים ורבים, מעין מלחמות על מיקום ותשומת לב, ניחא, אבל מריבות וסכסוכים בתוך משפחה בבגרותנו יוצרים חומות, שהולכות וצומחות עם השנים, עד שלימים אין איש יודע כיצד הן נוצרו. ואז ברוב המקרים אנחנו נמצא צידוק הולם לעמדתנו, נוותר וניכנע למצב. הקשיבו לסיפור […]

רוח צוות

רוח צוות, עבודת צוות, היכולת להפיק בעזרת אחרים יותר מהיכולת האישית בלבד, חרותים על דגלים רבים ונמנים על ערכי הליבה של רבים מהארגונים שאני מכיר. הקשיבו לשני הסיפורים הקטנים ומעלי החיוך הללו, שיעזרו לכם להיזכר בחשיבות הערכים הללו. הראשון לקוח מתוך אתר אינטרנט זר בשם "סיפורי מורל", בתרגום חופשי שלי מאנגלית, והשני מתוך סיפרה של […]

על קוצו של עיפרון

שנת הלימודים עומדת להיפתח בעוד מספר ימים, הזדמנות נהדרת להציץ בייחודו של העיפרון. ולמרות שאני רחוק מאד מתקופות לימודים, עדיין עיפרון עבורי מתחבר לקלמר ולבית הספר היסודי וגם… מעורר בי זכרונות מנגרים של פעם שהסתובבו עם בדל עיפרון מאחורי האוזן וידעו לשרטט קו ישר על לוח העץ במקום שרצו לנסר, ללא סרגל. מיד אקשר בין השניים. אבל, האם אפשר […]

ספלון של תה

השבוע ננזפתי. במידה רבה של צדק. הייתי עדיין בבית נחפז לצאת לפגישה, שותה במהירות כוס קפה של בקר ורעייתי ניצלה את נוכחותי לידה כדי לשתף אותי במשהו משלה. בעודה מדברת, מוחי טרוד בפגישה הקרבה, בכתובת הלא ידועה לי ובשאלה האם בכלל אגיע בזמן. היא סיימה את דבריה, או אולי לקחה רק נשימה לרגע, ואז ניצלתי […]

מכנסיים רטובים

הקשיבו לסיפור הקטן הזה ששלחה אלי אורלי פרגר, כל הדרך מאורלנדו, פלורידה. התרגום חופשי שלי מאנגלית:  ילד כבן תשע, בכתה ג', רכון על שולחנו בבית הספר ומחברתו פתוחה לפניו. לפתע הוא חש בחמימות מתפשטת בין רגליו. מאז שחדל מלהיות תינוק בחיתולים, זה אף פעם לא קרה לו! הוא מציץ למטה ונחרד לראות כתם של רטיבות […]

פשוט, זה חכם

החיים מסובכים בלאו הכי, אז מדוע לא לפשטם? תהייה שעולה הרבה במוחי גם כאדם וגם כמנהל. וכשהפשוט מגיע ארוּז גם 'בחשיבה מחוץ לקופסא' זה הופך את זה במידה רבה, גם לחכם. הקשיבו לסיפור החמוד הזה ששלחה אלי בת דודתי, נורית רכס-גל: מנכ"ל של אחד ממלונות היוקרה בניו-יורק נסע לנסיעת עסקים לסאול, בדרום קוריאה. זו לא […]

הילד ומוכרת הגלידה

זו לא פעם ראשונה שאני מתעכב על סיפור שמלמד בפעם המי יודע כמה כי הדברים אינם בהכרח מה שאנחנו רואים. שמואליק בונה, ידידי הטוב, תרגם עבורי קטע קטן מספר שקרא: לפני כמה שנים באחד מימי הקיץ עצרתי ליד גלידריה כדי להתפנק בגביע גלידה. בתור לפנָי עמד ילד צעיר כבן 8. כשהגיע תורו הוא התאמץ להזדקף על […]

ההשפעה של כריסטופר

ג'ים סְטוֹבוֹל הוא אלוף אולימפי בהרמת משקולות, זוכה בפרס האיימי שניתן על הצטיינות בתכניות טלוויזיה, ומרצה מבוקש בארה"ב. ג'ים הוא עיוור בשתי עיניו. בהרצאתו הוא מתייחס לשאלה שהוא נשאל לא פעם – מי השפיע ביותר על חייו?   כשהייתי בן 17 נדרשתי לבדיקות רפואיות לצורך הרשמה לקולג' ולאחר בדיקת עיניים שגרתית התקבצו שלושה רופאים למולי ובישרו לי, לחרדתי, שאני עומד מתי שהוא לאבד את […]

קיבעון מחשבתי

בחוג פנימי של חברים שמעתי הרצאה מעניינת של ירין קימור ולאחר מכן גם קראתי גם את ספרו "הבלתי אפשרי – אפשרי". ירין קימור היה מפיק ועורך תכניות בטלוויזיה הישראלית והיום הוא מרצה מבוקש ונחשב כמומחה בתחום החשיבה היצירתית. בספרו הוא מצטט תסריט של סרט סטודנטים קצר ופוקח עיניים, בן 8 דקות בלבד:  שכונת הַארְלֶם בניו-יורק בחצות הלילה. […]

מה זה היה?

נורית גל-רכס, בת דודתי, שלחה אלי קישור לסרטון קצר של חמש דקות ביו-טיוב, שמשך את תשומת לבי. זהו סרטון יווני קצר שצולם בשנת 2007 ע"י קונסטנטין פּיטאביוס.  הנה התסריט בתיאור חופשי שלי: איש זקן ואדם צעיר ישובים על ספסל בגינה ליד בית או אולי בית אבות. האיש הזקן יושב ובוהה ונראה כמי שראייתו חלשה מאד […]

שודד הים

"מרק עוף לנשמה" היא סדרת ספרים פופולארית בארה"ב. היא מהווה מקבץ של סיפורים שרובם, כך אני מבין, אמיתיים. רכשתי כמה ספרים מהסדרה ומידי פעם אני שולף משם סיפורים משובבי נפש. הקשיבו לסיפור המיוחד הבא שמתחיל בציטוט של אַנַאִיס נין: "אנחנו לא רואים דברים כפי שהם, אנחנו רואים דברים כפי שאנחנו…", ומיד תתברר המשמעות. הנה הסיפור […]

האמת ורק האמת

האם אנחנו יודעים לפרגן לעצמנו, או שמא אנחנו רק מבליטים את חסרונותינו? הקשיבו לסיפור החמוד הזה, שסופר בעיתון "חדשות הבקר של דאלאס": מספרים על פרנק סימנסקי, חלוצה המרכזי של קבוצת הפוטבּוֹל של נוטר-דאם בדאלאס בשנות הארבעים של המאה הקודמת, שהוזמן למתן עדות באיזו תביעה אזרחית מסוימת. "האם אתה בהרכב הראשון של קבוצת הפוטבול של נוטר-דאם?" […]

החתיכה החסרה

סיגל בת דודתי שלחה אלי את סיפור הילדים המיוחד הזה – "החתיכה החסרה". כתב את הסיפור שֶל (שֶלדון) סילברסטיין, משורר, מוזיקאי וזמר יהודי-אמריקאי, שכתב בין השאר את "העץ הנדיב", שאולי מוכר יותר. אני לא הכרתי את הסיפור, הוא לכד את תשומת לבי והחלטתי לתרגמו  מאנגלית. רק מאוחר יותר הבנתי שאני לא כל כך בעניינים, שהסיפור […]

סיפור הבובה

רעייתי היקרה הפצירה בי לקרוא את הספר "שגיונות ברוקלין" של פול אוסטר. "לא תתאכזב" היא אמרה, ואכן קראתי בשקיקה. סיפור קצר בספר משך את תשומת לבי. הספר אינו על קפקא, אבל הסיפור הוא סיפור נוגע ללב על קפקא, שלעניות דעתי איננו מוכר ברבים. קפקא נפטר משחפת עוד טרם מלאו לו 41 שנים. הקשיבו לסיפור הבובה מהספר: